李智翔
丹麥哥本哈根大學建築研究
紐約普瑞特藝術學院室內設計碩士
 
「水的形狀來自承載的容器，以無垠想像適應環境變化。」成立於2008年的水相設計跨足室內與建築領域，秉持設計應如「水」的初衷，純淨、有機又多變，本質上保持其原有的簡潔性，意念上展現無框架的可能性。重要得獎紀錄包括Frame Awards、亞太室內設計大獎APIDA、金點設計獎、台灣室內設計大獎等。
 

請簡述自己。
我的個性有點猶豫，對任何事情都抱持質疑的態度，不論工作或是生活，制式的規劃對我而言不是這麼適用，我習慣因應當下狀況隨機調整，順著節奏自然推進；此外，我也是個謙卑、善於反省的人，時常回望自己的歷程，思索不足的面向該如何精進，這樣的性格使我不自滿於現況，會不停督促自己往更多方向做嘗試。
 
 
回顧自己的35歲？
35歲大概是我創業的第7年，對我而言，35歲到40歲這個區間，是非常掙扎、糾結的時期，雖然已有就業、操刀案子的經驗，但依舊徬徨猶疑，覺得不論是設計、人際關係、情緒等事物的處理都不夠成熟，無法達到自己的期望，經驗的累積好像也還不足以支持下個階段所需的能量，總之是非常挫折的歲月。
 
我曾讀到某位建築師的「水龍頭理論」：把自己的思緒訓練得像水龍頭一樣，可以隨時切換，對我來說蠻受用的。心境的轉換需要經過練習，一路上遭遇的各種挑戰都是在磨練能力，而引領我繼續前進的信念，就是希望自己的作品有朝一日能登上國際性媒體，這是很有效的策動，達成目標後，所有的痛苦和錘鍊都成為最好的養分。
 
 
35歲是一段掙扎的時期，對未來的不確定性讓我感到徬徨，透過不斷的磨練和調整心境，逐漸領略到設計的樂趣。
 
 
與《室內interior》的緣分從何開始？
大學畢業後我前往紐約和丹麥哥本哈根學習室內設計和建築，學成回國打算進入業界工作，但因我在台灣非本科出身，完全沒有任何資源和門路，當時便決定去書店翻閱設計雜誌，嘗試從中找尋有興趣的設計公司。在翻閱《室內interior》的時候，我發現裡面刊載眾多大師級前輩的作品，質量非常高，讓我對台灣的設計產業有了初步理解，亦透過雜誌企劃的內容從中獲得了豐富的知識，感謝《室內interior》在十幾年前給了我很好的指引。
 

第一次在《室內interior》發表的作品《影子的香氣》。歐若莊園是一間販售法國有機精油的台灣形象店，香氣本身是無形體的嗅覺概念，即便存在、漫溢卻又因看不見而感覺虛幻難以保存，這和影子的本質極為相似。因此在空間架構中，嘗試以抽象的植物形體（如蒙德里安的作品）與具象的植物形體交錯運用。（詳見《室內interior》195期）
 

您認為《室內interior》雜誌之於台灣空間美學領域的意義？
就我的觀察，《室內interior》是一本跟每個世代、國際趨勢和設計產業有深刻連結的雜誌，尤其在尚未有過多網路媒體的年代，大家都是藉由紙本雜誌、書籍來吸收新知，《室內interior》就是非常好的媒介。另一方面，也因為定價平易近人，對於學生或剛就業的年輕設計者來說，雜誌亦成為他們和產業、國際接軌的窗口。
 
 
至今在《室內interior》發表的最特別作品？
截至目前我們大概在《室內interior》發表了28個案子，型態跨足住宅、商空與地產，我認為最具意義的作品是首次被收錄的《影子的香氣》，若以現在的眼光來看，這個案子或許不夠成熟，應用的元素與手法也還有很多檢討的空間，但我想陳述的觀點有被編輯團隊看見且理解，這對當時年輕的我而言是很大的鼓勵。
 
第二個案子是286期的《分子藥局》，是水相設計首次登上封面的作品，這個震撼的經驗讓我意識到原來公司的作品已有足夠能量被選作雜誌封面。也因為《室內interior》的肯定，我和團隊一直相互鞭策，期望能成為設計界的好學生，讓所有創作都能對外產生更多共鳴。
 

至今在《室內interior》發表的最特別作品《分子藥局》。一如MOLECURE源自Molecule（分子）與Cure（健康）拆分重組的取意寄望，回歸到製藥原點，從自然界萃取分子合成對人體有治癒功能的藥品，發展出綠色實驗室「green in the lab」的空間定位，將「原始」與「科技」看似衝突的特質結合，正如不同分子撞擊形成新的化合物。（詳見《室內interior》286期）

 
您所主張並實踐的空間精神／美學？
我深信美學的狀態是需要靠不斷的探索，藉此找到合適的脈絡，美學是一種很主觀的判定，現階段的水相設計，致力於更抽象地解讀作品，地理條件、人文因素等面向皆是案件發展的重要線索，再整合成清晰、具邏輯的思路，替設計灌注更深層的意義，並延伸出形而上的議題跟行為；也期許這些被我們埋入的線索可以讓空間的使用者獲得更多樂趣和感動。
 
我是一個很「雜學」的人，文學、藝術、時尚等領域都有些許涉獵，並非單純專注於某種哲學性或辯證性的思考，如何活用這些資料庫，讓它轉化為設計策略，這種靈活的思維能賦予成品更多元的變化，扣合水相設計的宗旨：如水一般不受既定框架限制，而是能因應不同時空背景產生相應的秩序及狀態。
 
 
您對未來的期許？
我希望水相設計團隊可以保持對設計的熱情，案件從發想、執行到完工，會面臨許多困難，期許團隊同仁可以維持同樣的熱忱去面對不同挑戰。此外，我們還有很多範疇尚未涉足，有緣份的話也希望能多方涉獵並跨足不同領域，畢竟設計的深度廣闊，我們需要持續的投入且精進。
 
 
《室內interior》已經35歲，請給我們鼓勵與話語。
如同我年輕時跟隨《室內interior》的腳步進入設計產業，期望雜誌未來依舊保持這樣的高度，成為每個世代遵從的守則，並指引出正確的設計方向，讓年輕設計者能參考前輩的經驗，並挖掘更多設計的可能性。
 
 
《室內interior》引導我踏入室內設計領域，期許未來能保有這樣的高度，替年輕世代指出正確的前進方向。
 
 
資料及圖片提供」水相設計
採訪」陳映蓁